Jewish - 7.21.17

電話口で、Happy new year と言うから何かと思えば、ユダヤ教の人に新年のお祝いをしていた。

ニューヨーク州ニュージャージー州に比較的多いらしく、企業によっては休みになるところもあるとのこと。

金曜から土曜にかけての安息日はあまり意識しなくても、祭日はお祝いするっぽい。


dispaching - 7.20.17

システム用語と思われるが、データを送るときに使われてた。

pit - 9.11.17

例えば塩漬けのオリーブの中にある種のことを、seedとは言わずにpitと言う。アメリカだけみたい。

porridge - 9.9.17

アメリカ人が朝に食べるoatmealは、イギリス人はporridgeと呼ぶらしい。本当に同じものを指してるのか、疑いたくなる。

refregeration - 9.10.17

冷凍。

そのままだが、冷蔵庫の刷り込みによって、影が薄くなる存在。

warlock - 9.4.17

ヘンゼルとグレーテル (the Hensel and Gretel) とか、欧米の物語には魔女がつきものだが、欧米人には、どうやら男の魔術師が存在するらしい。