2 cents - 7.26.17

取るに足らないもの、という意味で、two cents というらしい！

If I can put my two cents in, で、個人的な意見を述べるとするなら、くらいな感じ。

burning bridges - 7.25.17

burn the bridges で背水の陣を期す、ということらしく、要するに遅れを取ってるときに使うようだ。

何故、橋が複数形かは不明。

Don't poke the bear - 7.24.17

寝た子を起こすな、というより、それなりの立場の人を刺激するな、ということみたい。

all set - 7.23.17

英語学習者向けYou Tubeビデオで、

https://youtu.be/I9bQS4xpxu0

というのを見て、お店の人がall setなんていうか？といぶかしく思っていたのだけど、言いました。

有名な建築物のツアーで、受付の人が。

多分今まで聞き取れていなかったのだろう。。。

overcast - 7.22.17

曇り空のことをいう。

空全体が灰色がかって雲に覆われている様子。

tornado confirmed - 7.21.17

正しい訳は不明。

竜巻が観測された、という意味ではなかろうかと、思われる。

http://wivb.com/2017/07/20/confirmed-two-tornadoes-touched-down-today-in-western-new-york/

こちらでも竜巻はunnaturalだということだし、夏の長雨もunusualらしい。

If I remember correctly - 7.20.17

記憶が正しければ、確か、と言いたいときのイディオム。