自分の目で確かめてみな、って感じ。

句動詞This job is streesed out.今仕事はイライラさせる

取るに足らないもの、という意味で、two cents というらしい！If I can put my two cents in, で、個人的な意見を述べるとするなら、くらいな感じ。

burn the bridges で背水の陣を期す、ということらしく、要するに遅れを取ってるときに使うようだ。何故、橋が複数形かは不明。

寝た子を起こすな、というより、それなりの立場の人を刺激するな、ということみたい。

英語学習者向けYou Tubeビデオで、https://youtu.be/I9bQS4xpxu0というのを見て、お店の人がall setなんていうか？といぶかしく思っていたのだけど、言いました。有名な建築物のツアーで、受付の人が。多分今まで聞き取れていなかったのだろう。。。

曇り空のことをいう。空全体が灰色がかって雲に覆われている様子。

正しい訳は不明。竜巻が観測された、という意味ではなかろうかと、思われる。http://wivb.com/2017/07/20/confirmed-two-tornadoes-touched-down-today-in-western-new-york/こちらでも竜巻はunnaturalだということだし、夏の長雨もunusualらしい。

記憶が正しければ、確か、と言いたいときのイディオム。

ネイティブが使う用法なので、異邦人は使わない方がよさそう。excitedを、スラング的に言うと、I'm so hype (hyperのこと？)となるみたい。

You bet! どういたしまして。らしいです。I bet. は、「確かにそう」と同意する場面で聞いたことがある。

turn leftと同じだが、make a left (turn) とも言う。あんまり意識したことなかった。

おかわり自由

この7月4日をまたアメリカで迎えることになるとは思いもしなかった。しかも、昨年とは別の地で！Uberの運転手との会話で、花火を見に行ってた話になって、packed?と聞かれて、んん？だったけど、観客で大入りだったかと言う意味合いでのpacked. 後で、狭いス…

馬と遊ぶとは何か？と思われたのだが、馬鹿騒ぎという意味らしい。ridingを意識した単語か？ホテルのエレベーター内の注意書き。

食べ放題を面白く言ったら、devour ガツガツ食う という単語になるらしい。ここのお店の言い回しは、意識して小洒落てる。