上空で、という意味だが、 at なのかonなのかと、いろいろ迷うところ。5ヶ月ほど前に同じ飛行機に乗ってたな〜と、ふと。その時は、2時間遅れだったけど！

当たり前で、今更な表現だが、出てこない。日常会話は、難しい。。。ボストン美術館の2階のレストランにて。モネのハスわイメージしてるのかな？

That tickles me. それ、ムズムズする。Tickle a person in the ribs. 脇腹をくすぐる。など。

How are you today?みたいな普通の挨拶に対して、How about you? ではなく、How about yours? という人がいることに気づいた。この前マネして使ってみたのだが、年齢層や地域的な制約があるのか、ないのか。。。

うっかり忘れてました！てな感じで、ホテルの送迎してくれてる人が時間を忘れていて、平謝りだった。

宙ぶらりんになっている、ということらしいが、どうしていいか分からなくて行き詰まってる感じのときに使われてた。

木製のものを(2回)叩く、イコール幸運を祈る、不幸を避ける、とかいう意味らしい。cross your fingersみたいなもの？

アメリカ英語で、出掛ける。聞く頻度がことごとく少ないが日常的に使われる表現なので覚えておくといいかもしれないぎ、ノンネイティブは使えない(使わない方が無難な)気がする。