読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Out for delivery - 1.5.17

アメリカamazonで注文すると、prime会員でないと到着まで1週間くらいかかるのはザラのようです。

まぁ、アメリカは広いから仕方ないなと思っていたのだが、よくよくUPSの追跡情報を見ると、隣の州で5日間くらい止まっていた?

f:id:uyamuyadays:20170106014216p:plain


で、到着予定日を過ぎても来ないので、改めて見てみると、Out for deliveryとのこと。

素直に解釈すると「配送のために出庫」かなと思われるのだが…。

アメリカのYahoo!知恵袋でも同じように疑問を持つ人がいて、ベストアンサーは以下の通り。

f:id:uyamuyadays:20170106015022p:plain

お届けするためにトラックに乗った。

(配送するとは言ってない。)